Blog de poncioni

18 - 24 février

Cette semaine nous avons joué aux paresseux. Nous sommes heureux dans notre bungalow et nous contentons de nous baigner dans le pool, aller nous promener (peu, il fait trop chaud), aller en bus aux prochains villages pour les commissions et nous adonner à la lecture. A midi nous mangeons au Restaurant et le soir je cuisine pour quand-même manger quelques légumes.

Le petit déjeuner, nous le prenons sur notre terrasse couverte puisque le matin il fait seulement entre 28 et 31 degrées. Ici nous avons retrouvé la confiture à lait à tartiner que j ’avais connu au Chili avec Patrick. C’est du lait avec du sucre qui est cuit jusqu’à ce qu’elle épaissit et ils la mettent dans des pots avant que ça donne des caramels mous, comme ma grand-mère en faisait. Tartiner du caramel sur son pain donne un petit-déjeuner succulent!!! Au Chili ça s’appelait “Manjar”, ici “Dulce de leche”.

Cette semaine nous sommes partis 3 fois avec les transports publics. Les bus sont plus que vieillots et magnifiquement peints dans toutes les couleurs. Les chauffeurs roulent comme des dingues et on fait mieux de se tenir avec une main à quelquepart si on ne veut pas être éjecté de son siège. Quand notre bus dépassait un autre bus, même qu’une moto venait en sens inverse, j’ai presque attrapé une crise. Au dernier moment la moto est sorti de la route dans l’ornière. Plus tard j’ai appris que c’est normal: Le plus faible fait de la place!!

Notre deuxième sortie nous a mené à Aregua, la ville des artistes. Nous n’avons pas vraiment trouvé un centre-ville (mais nous avons pas trop cherché puisque nous étions trempes de transpiration avec les 38 degrées qu’il faisait), mais nous avons vu la rue principale: 1 stand après l’autre de poteries, tableaux et autres objets artisanaux. Avec autant, je me demande qui va acheter leur marchandise. Ca doit donner du souci, de savoir qu’on a de chaque côté 30 concurrents qui vendent la même chose. A cause de la chaleur et du soleil qui tape, je me promenais avec le parapluie ouvert et j’avais mon petit sac à dos avec les Edelweiss, les deux nous portions des pantalons mi-longs et des sandales pas du tout élégants. On devait nous classer à 100 mètres comme étant des touristes et voilà que les reporters d’une station TV nous ont intervievés. J’espère que les téléspectateurs comprendront mes réponses en espagnol, ou peut-être que notre séquence sera tout simplement “coupé”…….

Le 19 février, nous avons pris un bus et avons décidé que nous descendrons seulement quand il passera devant un grand shopping-center. Ici, on paye 2100 Guarani (50 ct.) quand on monte dans le bus et on peut aller aussi loin qu’on veut avec ce même bus. Après environ 1 heure de route bossue, dans la chaleur, avec les fenêtres et portes ouvertes (mes pauvres cheveux, je pense qu’une coupe brosse à la militaire serait pratique) nous voyions un shopping-center et sommes descendus du bus. Nous étions dans la banlieu de la capitale! Après les achats nous étions assis au restaurant et en regardant la place de parc nous étions surpris qu’il y avait que des voitures neuves ou presque neuves , tout propres et aucune voiture avec des “bosses”.

Le supermarché était très beau et on pouvait y acheter de tout. Dans les galeries y attenant il y avait des boutiques Lewis, Christian Dior, Swatch etc. Heureusement pour nos cartes de crédit, nous n’avons pas de place dans nos valises pour d’éventuels achats.

La seule place qui était plutôt maigre était le département légumes du supermarché. Mais on nous a expliqué qu’au Paraguay on mangeait extrêmement beaucoup de viande, accompagné de pommes de terre, manioc, riz ou pâtes et pas de légumes cuits. Si il y a des légumes ce sera en salade. Si je veux acheter de la salade verte, on me vend 2-3 “plantons” de salade qu’ils attachent ensemble avec une ficelle. Mais ceci rend les voyages intéressant, que les choses ne se présentent pas comme à la maison en Suisse. De retour dans nos bungalows, le voisin m’a dit que le Centro commercial del Sol, où nous étions, était cher et que les gens aisés y faisaient leurs achats.

Même si cette place serait plutôt pour les “riches”, nous y avons fait des achats à bon marché. Par exemple le restaurant: au buffet, où nous pouvions nous servir de salades, d’env. 6 différentes viandes et environ 10 différents mets de pâtes, riz, pommes de terre, nous avons pris une assiette comme à la maison “service sur assiette” et nous avons payé par personne Fr. 2.50, + 50 ct pour une bouteille d’eau minérale de 5 dl. Dans les boutiques à l’étage, Levis, Dior et Swatch, nous avons pas demandé les prix et il n’y avait pas d’étiquettes dans les vitrines. Mais je pense que dans ce genre de boutique on achète sans demander le prix………

Les parcours en transports publics sont très jolis et intéressants. On est assis plus haut que dans une voiture et on voit mieux ce qu’il y a à gauche et à droit de la chaussée. Aussi, le conducteur ne doit pas tout le temps faire attention au traffic. Les paysages ici sont jolis et c’est très vert. Il paraìt que tout pousse avec cette chaleur et cette humidité puisqu’il y a quand-même souvent des courtes pluies. Mais il paraît que cette année ils n’ont pas assez de pluie et les paysans auraient pas assez d’eau dans leurs fontaines pour abreuver leur bétail. Autour de presque chaque maison il y a une vache attaché à un arbre avec une longue corde ainsi que des poules qui se promènent et picorent. Je crois que ça s’appelle “auto????” . Selbstversorgung en allemand!

Ici, au Paraiso del Lago il y a depuis 4 jours un chien de plus. Il est très gentil. Est-ce que ces chiens qui aparaissent sont perdus ou bien les gens les abandonnent? Nous ne donnons pas à manger puisque le 28 février nous partirons d’ici. Mais notre voisine du bungalow d'à côté leur donne à manger (3 chiens et 1 chat) puisqu’elle et son mari restent ici pour 1 année.

Intéressant était aussi à voir la fin de la construction du 5^ème bungalow. Puisqu’il y avait déjà un locataire ils ont dû travailler aussi le dimanche et la journée avant l’arrivé du locataire était plutôt stressant pour tous. Mais le constructeur est un allemand et organise tout. Nous avons remarqué que les travaux avançaient lentements quand il n’était pas présent sur le chantier. Est-ce la chaleur ou bien est-ce la mentalité?

Le matin du 20 février, quand je m’affairais dans la cuisine, il y avait des bruits dns la buanderie d’à côté. J’ai fait un saut et ensuite j’ai quand-même ouvert tout doucement la porte pour voir si c’était un rat ou autre. Mais voyons: Un pic de toutes les couleurs s’était agrippé à l’extérieur de la fenêtre et piquait comme fou contre la vitre pour chasser une mouche. Nous l’avons observé pendant au moins 10 minutes et il ne se sentait pas dérangé par notre présence.

Le Mercredi, le gazon autour de la piscine était tout d’un coup plein de fleurs qui ressemblent aux crocus (en allemand ça s’appelle “Herbstzeitlose” et fleurit comme des crocus, mais en automne) Comme ici c’est bientôt l’automne ça pourrait bien être des fleurs de ce genre. Les champs plus loin étaient aussi pleins de ces fleurs. 3 jours plus tard c’était fini.

Un jour nous avions la visite d’une voisine pendant le petit-déjeuner sur notre terrasse. Tout d’un coup elle regardait fixement derrière nous sur la paroi. Là il y avait une tarantule bien poilue, de la grandeur d’une paume de main qui se déplaçait tranquillement vers notre porte d’entrée. Rolf a fait une photo. Mais ensuite nous avons quand-même appelé le jardinier et il l’a tapé avec sa sandale pour la tuer. Elle était très impressionante et en somme domage de la tuer, mais en se promenant elle serait arrivée dans la maison et si je l’avais trouvé dans mon lit j’aurias probablement eu des palpitations!!!!!!!!!!

C’est intéressant d’entendre pourquoi les gens émigrent au Paraguay. D’abord le désagréable: Les Allemands disent qu’ils émigrent ici parce qu’en Allemagne c’est devenu invivable. On nous dit que les Suisses disent la même chose. Pour les Suisses, je dirai que c’est ok, s’ils émigrent par goût d’aventure. Si on désire vivre meilleur marché, c’est tout à fait possible, mais on devrait avoir le courage de le dire et ne pas accuser le système politique et social en Suisse. D’accord que les politiciens ont quasi tous “quelque côté pas tout à fait net” mais ils ne sont pas corruptes comme au Paraguay (ici je lis le journal et même après la césure par le gouvernement j’ai mes cheveux qui se hérissent à cause des scandals). Un système social n’existe pas ici et en Suisse nous sommes bien contents d’avoir une caisse de chômage, l’assistance sociale pour les cas graves et des caisses maladie (d’accord trop chères) qui fonctionnent. En Suisse, ma voiture n’est pas tous les quelque mille Km chez le garagiste parce que les routes sont impossibles et pleines de “nids de poules” et en Suisse je n’ai jamais donné du “sous-table” pour obtenir un document. Alors, je trouve que les émigrants devraient être honnêtes et ne pas “salir leur nid”, parce que plusieurs d’eux reviendront en Suisse quand ils seront agés et malades. Etant alors souvent des cas sociaux, ils seront soignés et logés grâce aux impôts que nous payons en attendant. Et tout ça parce qu’ils ont le passeport d’un pays qu‘ils ont tellement critiqués.

Le gérant de nos bungalows et l’entrepreneur qui les construit, nous les admirons. Ils ne se plaignent pas trop de l’Allemagne, même qu’ils ont sûrement leurs raisons d’avoir émigrés. Mais ils travaillent AVEC CETTE CHALEUR (d’accord nous sommes en été) et il semble qu’ils s’y plaisent.

Rolf peut de nouveau acheter de la lecture en allemand. Le gérant des bungalows, qui est aussi le tenancier du restaurant, dispose d’une pile de livres usagés dans son bar et on peut les acheter pour env. 4 - 7 francs. Il verse cet argent à un asyl pour personnes agées. Bravo! Je me suis aussi servi.

Autour de notre piscine nous avons aussi fait la connaissance d’une jeune dame. Il y a 3 ans elle voulait émigrer de l’Autriche. Elle est venu au Paraguay, a acheté une ferme et a maintenant env. 40 vaches laitières, veaux et chevaux. Elle a aussi des cochons, poules et canards. En plus elle plante et vend des melons. Pour la ferme elle a des employés. Elle dit qu’elle ne connaissait rien de la ferme à son arrivé, mais étant institutrice diplomée elle savait comment s’y prendre pour apprendre l’espagnol, et les travaux de la ferme. Ici elle donne des leçons d’allemand, de conduite auto et dans sa ferme elle loue des chambres d’hôte aux touristes. Il nous semble qu’elle est bien courageuse et si nous revenions un jour par ici, nous logerions peut-être chez elle comme client payant. Maintenant elle faisait quelques jours de vacances chez nous dans le bungalow voisin parce que dans sa maison il y avait des Termites et pendant le week-end ils enlèvent les plafonds. C’est si simple que ça. Il semble qu’elle arrive à mettre sur pied quelque chose que nous aurions réfléchi 2 fois avant de commencer (même que nous avons aussi déjà réalisé des projets que tout le monde se doutait si nous les finirons un jour (Rüfenacht, Ringgis et maintenant le Sigristhaus qui a 300 ans et où le bureau des monuments historiques veut discuter chaque pierre…).

La rénovation du “Ringgis” peut être vu à: www.emmental.over-blog.de, c’est en allemand mais il y a de belles photos!

Si quelqu’un cherche à se loger au Paraguay chez une dame intéressante peut aller voir
sous: www.cabana-austria.com

L’adresse internet des bungalows où nous sommes maintenant, je l’ai déjà indiqué dans mon blog de la semaine passée.

Et encore merci beaucoup à tous ceux qui m’ont envoyé des mails sympas suite à la lecture de ce blog.